"How Is Adenomyosis Diagnosed?
The diagnosis can only be proven by the pathologists.                        This requires the microscopic evaluation of the uterus                        or tissue taken from the uterine wall.
Although it is possible for a surgeon to make the diagnosis                        by core-type needle biopsy, the sensitivity is very low.                        Unless an adenomyoma changes the natural contour of the                        uterus, the surgeon has no visual clues as to where the                        adenomyosis is. Therefore, accurate diagnosis would require                        multiple biopsy sites going deep into the uterus, plus                        a generous helping of luck.
Lately, we have heard the claim that MRI can diagnose                        adenomyosis. 
MRI should be expected to be excellent in recognizing                        uterine masses like fibroids, cysts, and adenomyomas                        if they reach 5 mm. or greater in size. We expect that                        it will also add to the ability to differentiate among                        any of the above. MRI may be able to lead us to expect                        adenomyosis if the myometrial thickness is increased                        or the consistency of the myometrium is changed.
Unfortunately, this type of information will probably                        remain quite nonspecific. We are not hopeful that we                        will soon be able to rely on it to diagnose the isolated,                        scattered areas of glands lost among the muscle cells                        because of their small size. Much work is ongoing to                        get more information as to the diagnostic accuracy of                        this technique.
Ultrasonography or MRI may identify glandular islands                        in the myometrium. But as with pelvic endometriosis,                        the ultrasound can't usually be specific enough to diagnose                        endometriosis to the exclusion of other possibilities.                        A good gynecologist may suspect adenomyosis based on                        the clinical factors described below, but the final diagnosis                        usually has to wait until hysterectomy is performed." -- http://www.advancedobgynassociates.com/adenomyosis.htm
